ഒരു പ്രസംഗം ഒരേ സമയം ഇതരഭാഷകളിലേക്കു വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുന്ന ഏര്‍പ്പാട്‌

പഴയ കപ്പല്‍ക്കൊള്ളക്കാരന്‍; നീര്‍നായ

ഒരു ഇതള്‍ മാത്രമായ ഇല

കഷ്‌ണങ്ങള്‍; അവശിഷ്‌ടങ്ങള്‍

കളിക്കപ്പെട്ട; വിതറപ്പെട്ട; തളിച്ച

ചെളികോരിക്കൊട്ട

സ്വിറ്റ്‌സര്‍ലന്‍ഡ്‌സ്വദേശി; സ്വിറ്റസര്‍ലണ്ടിനെയോ അവിടത്തെ ജനതയെയോ ഭാഷയെയോ സംബന്ധിച്ച; സ്വിറ്റസര്‍ലണ്ടുകാരന്‍; സ്വിറ്റ്‌സര്‍ലന്‍ഡ്‌കാരനായ

ദുര്‍വ്യയം ചെയ്യുക; ധൂര്‍ത്തടിക്കുക; പാഴ്ച്ചെലവുചെയ്യുക; പൊടിയാക്കുക; സമയം പാഴാക്കുക; വിതറുക

മൂധേവി; വൃത്തികെട്ട സ്‌ത്രീ; വേശ്യ

ഇളം മഞ്ഞനിറം

ഇന്ദ്രിയഗോചരമായ; പ്രത്യക്ഷജ്ഞാനമുള്ള; മതിയായ; വിവേകമുള്ള; അറിയിക്കത്തക്ക; ഇന്ദ്രിയഗോചരമായ; അനുഭവമായ; ഗ്രഹണസമര്‍ത്ഥമായ; സൂക്ഷ്മവേദിയായ; ബോധ്യമായ; ഗുണദോഷ ജ്ഞാനമുള്ള; പ്രത്യക്ഷമായ; ബുദ്ധിപൂര്‍വ്വമായ; പര്യാപ്‌തമായ; അറിവുള്ള

അണ്ണാക്കിന്റെ പിന്‍ഭാഗം

കഴുത്തു ഞെരിക്കല്‍; വീര്‍പ്പുമുട്ടിക്കല്‍

തെരുവുപ്രഭാഷണം

വിക്കോടെ; ഗദ്‌ഗദമായി

കൈക്കൂലി കൊടുത്ത പണം

വഴുതിന വര്‍ഗത്തില്‍പ്പെട്ട വിളകള്‍

കപ്പല്‍നിര്‍മ്മാണം; നൗകാനിര്‍മ്മിത

സോസ്‌ വിളമ്പാനുള്ള പാത്രം

ബോംബിടുക; വെടിവയ്‌ക്കുക; ശിക്ഷിക്കുക; കഠിനമായി ശാസിക്കുക; താഴ്‌ന്നു പറക്കുന്ന വിമാനങ്ങളില്‍ നിന്നു യന്ത്രത്തോക്കുപയോഗിച്ചു വെടിവയ്‌ക്കുക