സിഡി റോമുകളില്‍ വിവരങ്ങള്‍ കോഡുരൂപത്തില്‍ എപ്രകാരം രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന്‌ വിവരിക്കുന്ന ഇന്റര്‍നാഷണല്‍ സ്റ്റാന്‍ഡേര്‍ഡ്‌ ഓര്‍ഗനൈസേഷന്റെ ഒരു മാനദണ്‌ഡം

മുട്ടയിലെ മഞ്ഞക്കരു; ആട്ടിന്‍തോലിലുണ്ടാകുന്ന നെയ്യ്; മുട്ടയുടെ ചെമപ്പ്; അണ്‌ഡമധ്യം

അഭിലഷിക്കുക; കാംക്ഷിക്കുക; കൊതിക്കുക; കൊതിക്കുക; ആശിക്കുക

ആര്‍പ്പിടുക; ഉച്ചത്തില്‍ പറയുക; ആക്രാശിക്കുക; അലറുക; കൂക്കുവിളിക്കുക; ആക്രോശിക്കുക; ആര്‍ക്കുക; ഉച്ചത്തില്‍ ആക്രാശിക്കുക

നിന്‍റെ കാര്യം പോക്കാ

മയമുള്ള തടിയോടു കൂടിയ വൃക്ഷം; ഒരു പണിത്തരത്തടിമരം; വളയ്‌ക്കാവുന്ന വൃക്ഷം; മയമുള്ള തവിട്ടുനിറമാര്‍ന്ന ഒരു തരം മരം

പങ്കാളി; കൂട്ടാളി

കണ്ണി; ഉടുപ്പിന്‍െറ ചുമല്‍ക്കഷണം; ചേര്‍ച്ച; നുകം വയ്‌ക്കുക; ചുക്കാന്‍ പിടി; സംബന്ധം; ജോടി; ദാസ്യം; പശുവിനും മറ്റും കെട്ടുന്ന കഴുത്തുവള; യുഗ്മം; പാശച്ചങ്ങല; രണ്ടറ്റത്തും ബക്കറ്റുകളും കുട്ടകളും തൂക്കി ചുമലിലേന്തുന്ന കവരം; ഇണ; കഴുത്തുവള; ഏര്‌; വലിയ മണി തൂക്കുന്ന ചട്ടം; കെട്ട്‌; നുകം പൂട്ടുക; ഭാസ്യം; ദാസ്യ ചിഹ്നം; അടിമത്തം; മണിച്ചട്ടം; ചങ്ങല; നുകം; മണിച്ചട്ട

പുളിച്ച മാവിന്‍റെ നുര; ആസവം; അഭീഷവം; മാവുപുളിച്ച നുര; കിണ്വം; യീസ്റ്റ്‌; പുളിപ്പിക്കുന്നതെന്തും

കുട്ടിയാന

പങ്കാളി; കൂട്ടാളി

ഗതിമാറ്റിവിടുക; മാര്‍ഗ്ഗ വ്യതിചലനം; മാര്‍ഗ്ഗവ്യതിചലനം; സഞ്ചാരപഥത്തില്‍ നിന്ന്‌ വ്യതിചലിക്കുക; വ്യതിചലിക്കുക; വിചലിതയാനം

കുട്ടിയാന

യജുര്‍വ്വേദം

ഇന്നലെ; തലേദിവസത്തെ

തന്നെ; അങ്ങനെതന്നെ; ശരിയാണ്‍; അതെ; ശരിയാണ്; ഉവ്വ്; ഉവ്വ്‌; അനുമതി; സമ്മതം; ആണ്; കൊളളാം; കൊള്ളാം; അനുമതി നല്‍കല്‍; ഉണ്ട്‌

യെറ്റ്‌ അനദര്‍ കംപയിലര്‍ കംപയിലര്‍

നൂല്‍; കയറിഴ; ചണപ്പട്ട്; കയറുണ്ടാക്കാനുളള ഇഴ; നുണക്കഥ പറയുക; നൂല്; പെരുപ്പിച്ചു പറയുക; സൂത്രം; തന്തു; നെയ്ത്തുനൂല്‍; ചണപ്പട്ട്‌; തയ്യല്‍നൂല്‍; നെയ്‌ത്തുനൂല്‍; ആട്ടുരോമം

വഴങ്ങുന്നത്; എങ്ങനെയും തിരിക്കാവുന്ന; വഴക്കമുള്ള; ലഭ്യമാവുന്ന

വാദത്തില്‍ സമ്മതിച്ചുകൊടുക്കുക