tāǹ 5. Self 1. himself (തന്, തങ്ങള്, താ ങ്കള്, താം). തന്നേത്താന് അറിയാഞ്ഞാല് prov. 2. you (hon.) 3. self as ഞാന്താന്; ഞാന് ഒ രു പുരുഷന് താന് കണ്ടിരിക്കവേ Mud.; തല്ഫ ലം നീ താന് അനുഭവിക്കും AR. 4. any one താന് ചെയ്ത പാപം തനിക്കു, തനിക്കു താനും പുരെക്കു തൂണും prov. let each rely on himself. Often double താന്താന് കുഴിച്ചതില് താന്താന് prov. താന്താങ്ങള് distributively, each one. 5. താന് — താന് — either or, എന്നേത്താന് വി ഷ്ണുഭഗവാനെത്താന് വിശ്വസിച്ചിരിപ്പവന് Vil.; മഴ താന് വെയില് താ. ഇരിട്ടു താ. പോവോളം Bhr.; കുഴിക്കെക്കു താന് പടുക്കെക്കു താന് വേണ്ടു കില് കോല്ക്കനം വരുത്താം CS.; എത്ര ഏറി ത്താന് കുറഞ്ഞുതാന് ഇരുന്നു Gau. 6. a sort of postpositive article വിഷ്ണുതന്മുന്പില് Vil. = വി ഷ്ണുവായവന്റെ മു. So നിങ്ങള് താന് ആര് KR. who are you? സപ്തഋഷികള് തമ്മോടു MP. അണ്ഡങ്ങള് തന്നില് ഒരേടത്തും Sk.; ഒരിവന് ത ന്റെ മേനി CG. his body; നിന്തിരുവടി തന്നോ ടു, രാവണന് തന്നാല്, പത്മസംഭവന് തനിക്കു, AR. രാക്ഷസന് തന്നേയും Mud. also വര്ദ്ധിക്ക തന്നേതുമൂലം = വര്ദ്ധിക്കുന്നതുമൂലം. 7. adv. എത്ര താന് കേള്ക്കിലും KR. how much soever. പേ ര്ത്തുതാന് പറഞ്ഞാലും etc. താനായി ചെയ്ക voluntarily, spontaneously. താനും notwithstanding. കട്ടില്ല കള്ളന് താനും though a thief, ഒന്നുണ്ടു ചോദിപ്പാന്പണി താനും Bhr. yet it is hard to ask. അറിക താനും ഇല്ല KR. did not even know. താനേ by himself, നീ താ. തന്നേ കാനനേ ന ടപ്പാന് Nal.; താ. വരിക to come by itself, to follow of necessity. മുക്തിയും താ. വരും Bhr.; പുണ് പഴുത്താല് അന്പുതാനേ വീണു പോകില് ശമിക്കും MM.; താ. തനിയെന്നേ TP. quite alone. താന്താനെത്താന്താറ് ചരതിക്ക TP. let each look to himself. താന്താര്ക്കുള്ള ഭൂമിയില് കുഴിക്കും jud. bury each on his own ground (pl. distr.) താന്തോന്നി self-willed, headstrong, താ'ക്കും. മേ ത്തോന്നിക്കും പ്രതിയില്ല prov. താന്തോന്നിത്വം self-conceit, മന്തിന്നും താ' ത്തിന്നും ചികിത്സയില്ല prov.; താ. മുഴുത്തു PT.; താ. പ്രയോഗിക്ക, കാട്ടുക to act rashly. താ'ങ്ങള് തുടങ്ങുക Sil.
